Go to the rental shop the day before your first day on the hill, either in the late morning or early afternoon. It will be less crowded and you won’t feel rushed.
Discuss your riding experience with the technician. If you've never been on a snowboard, say that. Be truthful about your ability, it will help the technician set you up with the appropriate equipment.